Arantzazuko kanta berriakSalve, Virgen guipuzcoana
(Himno a Ntra. Sra. de Aránzazu)
Euskarazko testua: Polikarpo Iraizoz
Musika: J. A. San Sebastián “A. Donostia”; M. Idoiaga
Martzelino Idoiaga, Arantzauzko Amari..., 12. kanta, 17-18 or.
– AAB: 083 –
Zenbat neke daramagun
zeru bide malkarrean,
zenbat lahar, zenbat arantza
sortzen zaigun aurrean.
Zuk gure neke saminak
arindu, (bai), ditzakezu.
Ene Ama, ene Ama,
gutzaz errukitu.
–––––––––––––––
Salve Virgen guipuzcoana
de Aránzazu bella rosa,
la que entre zarzas se reposa,
la de la luna en los pies.
Mira al pueblo que te ofrece
por altar sus pechos vascos,
por santuario sus peñascos,
y sus cielos por dosel.
Martzelino Idoiagak, A. Donostiaren “Salve Virgen guipuzcoana” kantari Polikarpo Iraizozen “Atsekabe garratzetan” olerkiaren bigarren ahapaldia egokitu zion, eta “Ene Ama Arantzazukoa” titulua ipini. Horrela, “Arantzazuko” bihurtu zuen nolabait Iraziozen olerkia, berez Arantzazukoa ez zena, honen aurreko “Atsekabe garratzetan” izeneko kantan ahapaldien leloa aldatuz egin zuen bezala. Hemengo gaztelaniazko testua, “Agur, oi Arantzazuko“ hasten den A. Donostiaren kantarena bera da (AAB: 084).
AAB: 083
